La Principessa schiava

Lo confesso, quando ho iniziato a leggere questo libro l’ho fatto con qualche pregiudizio. Non mi capita spesso. Solitamente, apro la copertina e mi lancio a capofitto nel mondo che le pagine mi dischiudono mano a mano che proseguo nella lettura, ma con “La Principessa schiava” non è stato così; avevo da poco scritto de “La masai bianca”, la ridda di emozioni che quel libro aveva suscitato in me non si era ancora placata e la copertina di questo nuovo volume mi aveva subito fatto pensare a qualcosa del tipo: beh, parlerò di questo come della conferma del detto “donne e buoi dei paesi tuoi, parte seconda”. Perché anche Jacqueline Pascarl è un’occidentale che ha sposato un uomo ben diverso per tradizioni, proprio come diversi erano i protagonisti di “La masai bianca”.

Ma poi, la lettura mi ha portata a cambiare – se non addirittura stravolgere – il mio giudizio. Jacqueline ha vissuto un’infanzia difficile ed un’adolescenza a dir poco mostruosa, scandita da abusi e violenze, e quando, a soli diciassette anni, un principe l’ha chiesta in moglie non le è sembrato vero.

Bahrin, membro della famiglia reale malese, studiava architettura a Melbourne, dove Jacqueline era nata e cresciuta, lei lo amava e lui non sembrava molto legato ai dettami della sua religione, quando in Australia si frequentavano e facevano l’amore senza essere sposati. Ma appena giunti in Malesia il premuroso maritino si trasforma: la prima notte di nozze la violenta, le dice che è una sua proprietà, e da allora comincia un costante annientamento di ciò che Jacqueline è, della sua personalità, della sua volontà, persino del suo nome. Lei diventa Yasmin Tengku Bahrin, moglie del principe Yang Amat Mulia Raja Kamarul Bahrin Shah ibni Yang Amat Mulia Raja Ahmad Baharuddin Shah e madre delle loro altezze Raja Muhamad Baharuddin Ismail Shah bin Raja Kamarul Bahrin Shah (Iddin) e Raja Shahirah Aishah (Shahirah).
Il libro racconta la vita di Jacqueline dalla sua infanzia sino alla sua lotta per tornare ad essere Jacqueline, per tornare all’indipendenza ed alla libertà, per trovare la forza di affrontare il divorzio. E sino all’indomita battaglia per i suoi due figli. Un’autobiografia drammatica e toccante, sconvolgente, che in nessun modo potrei liquidare con un semplicistico “mogli e buoi dei paesi tuoi”.

Titolo: La Principessa schiava
Autore: Jacqueline Pascarl (in inglese) Traduttore: Annalisa Carena
Editore: Piemme
Data di pubblicazione: 2008

P.S. Ricordate di segnalare qui il vostro "libro scomparso"; l'autore che amate e che non è noto come meriterebbe, il libro che vi ha cambiato la vita o che cercate e non riuscite a trovare in nessuna libreria... C'è un premio che li aspetta!