La tigre e il dragone

Tigre in agguato, dragone nascosto. In due animali da sempre simbolo della cultura cinese sono celati gli animi indomiti di due ragazze profondamente diverse tra loro per cultura e ceto sociale, ma accomunate dalla scoperta del loro lato oscuro, dalla scoperta di quella tigre accucciata e di quel drago nascosti in ognuno di noi.

Il film di Ang Lee che aveva conquistato Cannes e ha poi compiuto la sua marcia trionfale in giro per il pianeta racconta la fiaba di una Cina antica, sospesa nell’onirico e nella leggenda, in cui le tecniche di Kung Fu non sono lotta ma divengono danza, e così la donna guerriera, che non teme di confrontarsi con gli uomini, lotta e danza sopra i tetti in una notte ammantata di magia.
Un po’ sull’onda dell’eroina Mu Lan, che si finge uomo per andare a combattere e salvare così la patria e l’imperatore dall’avanzata mongola, un po’ – come ha detto lo stesso Ang Lee – sulla scia di quella Jane Austin autrice di “Ragione e sentimento”, le due figure preminenti femminili giocano con lo Yin e lo Yang del Tao orientale: sono donne ma combattono come gli uomini, contro gli uomini e per i loro uomini, in un tempo imprecisato ma che ha il gusto dell’antico; rifiutano i ruoli imposti loro da convenzioni sociali e tradizioni in nome dell’amore; portano alla luce l’aggressività, il lato selvaggio che è in ciascuno di noi, arrivando a destare la “tigre accucciata” e il “drago nascosto”.

Se per gli amanti del Kung Fu e delle discipline marziali in genere questo film può essere una cocente delusione (per me lo è stato...), così non è per quanti apprezzano le storie d’amore che s’intrecciano con l’azione: il Kung Fu qui diventa un mezzo, semplicemente, per rendere più poetica la narrazione, come appare evidente dalla sfida tra un uomo e una donna arrampicati e quasi sospesi a mezz’aria tra i rami di bambù. Gli effetti speciali e le coreografie parlano di Hollywood, ma la tigre e il dragone ci sono. In ognuno di noi. E aspettano pazienti di sferrare il loro attacco.